18 June 2012 ~ 0 Comments

还可以~

Vivian卓卉勤 ‎:小朋友的一句“还ok”让我想到朋友的一句话~
因为某地的朋友习惯吧不好的事情客气的形容为“还可以”~
我们却是习惯吧过得去形容为“还可以~”
当两地朋友相处时她很沮丧,以为替我们准备的东西得到“还可以”的回应就是大家不怎么喜欢?
问题是,我们觉得OK喔?
原来当地人觉得OK时是要稍微放大成“哇~我好喜欢喔~”
原来不同文化背景的朋友相处是要点适应期的~
如果你觉得不如意或身边的人给你“不如预期”的回应,或许真的不是你的问题也不是他的问题,而是大家对文字和反映的差距罢了~共勉!

Leave a Reply