24 January 2014 ~ 0 Comments

English Pls

Vivian卓卉勤我必须先承认,自己英文不好,但通常看到一些自己不明白的文字,很想知道内容的话都会自己去查查翻译!
经营这个粉丝页面,几乎都是用纯中文写意见和心声!当然有些朋友或许会用英语留言,如果需要回复,都尽量以自己仅有的英文认知去打字回复,这是基本尊重!
但是不止一次看到留言:
Translate pls,
i don’t understand chinese,
pls write in english!

Hello~做么“英文人”是不知道世上有个很完善的翻译软体叫Google Translate噢?是受英文教育的人被迁就惯了,他不懂人家就要翻译给他听给他看?还是他们特别蠢?不知道有无数世界知名的翻译软体和apps?都是免费供使用的?虽然你贴一篇千字文未必能准确的全文翻译,但一般的生子绝对没有多大问题,好过你去人家页面八卦,还要人家迁就你的语文能力吧?

Leave a Reply