赛德克˙巴莱
魏德圣执导的电影《赛德克˙巴莱》成本高达6亿元,资金缺口太大,数度传财务危机,据悉,去年底魏导发不出薪水,身为女主角的徐若瑄(Vivian)不仅无酬、倒贴出借千万元,还自掏腰包买了1千张预售套票,可说是“3贴”相挺到底。
堪称国片史上斥资最高的《赛》片,一举一动都备受关注,不过当时魏德圣在资金还没到位的情况下开拍,边拍边找钱,导致电影一度延拍,所幸有不少演艺圈艺人帮忙,周杰伦虽没参与演出,仍大方借4000万元帮助资金周转,还只收1元利息。
金马奖移师桃园 11月20日举行
拥有泰雅族血统的Vivian挺魏导也挺原住民电影,拍片拍到体力透支也在所不惜,她曾表示假如魏导有困难,“就算卖房子也会帮”,去年12月底,剧组刚好碰到资金短缺,加上快过年,工作人员等着发薪水,她一听到,马上借出千万帮魏导度难关,不收利息。
Vivian昨在桃园出席金马签约记者会,坦承有资助魏导,但不愿多谈详细数字,她说:“不管多少,都是一分心意。”还笑称现在不管去看病还是搭出租车,都会被追问钱到底够不够。
至于片酬拿了没?她说:“根本不舍得讨论这个问题,随缘吧。”据悉,她除了片酬没领,去年更自掏腰包约60万元买1千套预售票,只盼电影顺利完成。今年金马奖将11月20日于刚落成的桃园展演中心举行,昨包括侯孝贤、马如龙都出席记者会。
*********************************************
賽德克·巴萊(賽德克語:Seediq Bale,意譯:真正的人)是一部預計2011年9月上映的台湾电影,為導演魏德聖的第二部劇情長片,賽德克依原計畫在2009年10月底開拍[4],上集將於2011年9月9日、下集2011年9月30日先後上映。[5]魏德聖表示,當初看過邱若龍所畫的《漫畫·巴萊》[6],以漫画敘述霧社事件,而啟發拍攝电影《賽德克·巴萊》的動機.
劇情主體
在台灣日治時期,賽德克族被迫失去自己的文化與信仰,男人必須搬木頭服勞役,不能再馳騁山林追逐獵物;女人必須低身為日本軍警家眷幫傭,不能再編織綵衣。最重要的是,他們被禁止紋面,完全失去成為「賽德克.巴萊」的傳統信仰圖騰,無法成為「真正的人」。 驍勇善戰的賽德克族馬赫坡社頭目莫那魯道,見證這三十年來的壓 迫統治,看著族人過著苦不堪言的日子。[8]
1930年秋冬之交,正是一切勞役最焦熱的時期。一天,馬赫坡社一對青年男女结婚了,好不容易舉辦一場讓族人忘卻痛苦的酒宴,新任的日本駐警卻來巡視。莫那.魯道的長子達多.莫那(Tado Mona)熱情招呼日警喝酒,卻因手髒而莫名其妙地遭了一頓打;氣不過的達多.莫那協同兄弟巴索.莫那(Baso Mona),把那新任駐警打得頭破血流。因一場誤會種下日警和賽德克族的緊張關係,自此馬赫坡社便生活在日警報復的陰影裡。[8]
幾天後,一群年輕人圍繞著莫那.魯道,強烈要求他帶領大家反擊日本人。莫那.魯道在「延續族群」和「為尊嚴反擊」之間思索良久,這時,他看見了圍繞在身邊這群年轻人的臉,他們幾乎都是一臉白淨、沒有賽德克圖騰的孩子。於是,他下定決心,告訴那些年輕人:[9]
日本人比濁水溪的石頭還多,比森林的樹葉還繁密,可我反抗的決心比奇萊山還要堅定!
孩子們,在通往祖靈之家的彩虹橋頂端,還有一座肥美的獵場!我們的祖先們可都還在那兒吶!那片只有英勇的灵魂才能進入的獵場,絕對不能失去……族人啊,我的族人啊!獵取敵人的首级吧!霧社高山的獵場我們是守不住了……用鲜血洗淨靈魂,進入彩虹橋,進入祖先永遠的靈魂獵場吧……
《賽德克·巴萊》闡述台湾日治时期的臺中州能高郡發生的霧社事件[10]。當信仰彩虹的賽德克族,對上信仰太阳的日本大和民族,雙方各執立場而戰,賽德克族頭目莫那魯道率領三百多名族人對抗日本三千大軍。只是他們忘了,無論是信仰彩虹,還是太陽,他們信仰的,是同一片天空…
人物
電影故事從1895年橫跨至1930年,魏德聖決定由兩名素人原住民演員分別飾演青年和中年時期的英雄主角莫那魯道,「年輕的莫那狂傲不羈、中年則是沉穩、謀略中帶著殺氣」,並同步公開影片中的四大主要人物:中年莫那魯道、道澤群頭目鐵木瓦力斯、日警小島源治及日軍少將鎌田彌彥。
[11]
主要演員
演員 | 角色 | 備註 |
---|---|---|
林慶台 | 莫那魯道(中年) | 賽德克族馬赫坡社頭目之子。三十多年來見證日本殖民下的文明與苦難,莫那明白這場戰役將有滅族危機,但唯有為靈魂的自由而戰,他們才能走過彩虹橋成為真正的勇士! |
馬志翔 | 鐵木瓦力斯[12] | 鐵木瓦力斯為屯巴拉社道澤群頭目,年幼因與青年莫那魯道衝突,從此兩人成為世仇。霧社公學校大戰後,在小島的威脅利誘下,鐵木率屯巴拉社一同圍剿莫那魯道。 |
安藤政信 | 小島源治 | 身為屯巴拉社駐在所巡警的小島源治,與鐵木之屯巴拉社一直保持友好關係,但在霧社事件妻兒慘遭殺害後,憤怒的小島決心利用與莫那魯道世仇的鐵木,展開報復! |
河原さぶ | 鎌田彌彥 | 公學校大戰後,奉軍司令部的命令,鎌田支隊總司令少將鎌田彌彥,隨即從埔里至霧社接掌所有「反抗蕃」的討伐事宜,震怒的他誓死決心要活捉莫那魯道。 |
徐若瑄 | 高山初子 | 懷有身孕的初子,是二郎的妻子,與同受日本教育花子相處融洽。公學校戰役發生時,穿著日本和服的她,倉皇地和日本女人們躲進倉庫裡頭,卻意外成了族人攻擊的目標。 |
羅美玲 | 川野花子 | 柔和溫順的川野花子,和丈夫一郎同為受日化教育的賽德克族人,霧社事件發生前,不知情的她和二郎妻初子前往公學校參加慶典,意外捲入了這場為靈魂的自由而戰的戰役! |
田中千繪 | 小島源治妻 | 溫柔婉約的小島妻子,帶著兩名兒子前往公學校參加慶典,沒想到卻因此遭遇了莫那魯道率領三百勇士突襲的公學校戰役,倉皇失措的小島妻帶著孩子展開逃難。 |
徐詣帆 | 花岡一郎 | 身分搖擺在日人與族人間的花岡一郎,是從小受日本教育、取日本名的賽德克巡察,與二郎是無血緣關係的義兄弟。公學校戰役發生時,他在動亂中披著族服保護太太花子。 |
蘇達 | 花岡二郎 | 和一郎親如兄弟的二郎,是霧社分室的警丁,他明白這一場風暴中,只能當一株隨風飄盪的野草,自身的特殊身分和進退兩難的處境,讓他感到無能為力。 |
溫嵐 | 馬紅莫那 | 莫那魯道之女馬紅,看著家族的勇士們為了家園和自由英勇出征,經歷家人的生離死別,堅毅的她為了不拖累父親、哥哥和丈夫,忍住悲傷暗自許下一個沒有人知道的決定…… |
馬如龍 | 交易所頭人 | |
鄭智偉 | 巫金墩 |
製作
根據魏德聖接受三立電視主播李晶玉專訪時提到[13],他將以戰場上的勇士為視角,來瞭解此一歷史事件,並透過歷史現場的重現,重新檢視歷史。
霧社和馬赫坡的部分是在林口阿榮片廠搭設,所有电线杆的都使用假電線,一方面省去電線材料以及安裝人員的費用,另一方面則能免去電線著火的風險,而供電的部分則是利用附近的台電供電設施。為了造出日治时代復古的街道,电线杆上貼有海报、标语等字條。建築後巷則有假水井,以及一些小型建築物。陳設組也在巷內陳設日式水勺、水桶等舊物。霧社街道上的櫻花台則是使用假樱花,而櫻花群則是在附近成片的櫻花木進行拍攝。
剪輯片段
电影暫分《賽德克.巴萊(上):太陽旗》、《賽德克.巴萊(下):彩虹橋》兩集上映[14],目前敲定於2011年9月9日和9月30日前後上檔。上集將演至霧社衝突,著眼在公學校事件即將爆發,並定名象徵日本的《太阳旗》,下集《彩虹橋》則是刻畫日本軍隊進犯,與莫那·魯道帶領賽德克族血戰抵抗的過程,死後越過彩虹橋回歸祖靈的故事。[15]
賽德克花了10個月時間,總計耗資七億台币,拍攝了72萬呎底片,影片長度約3至4個小时。魏德聖表示:「若隔太久就沒感覺了,因此兩集上映約隔3周」,魏站在觀眾的角度說「如果我是觀眾,也會迫不及待想快點看到下集」。他期許,「賽」片能像「魔戒」牽動紐西蘭觀光熱,並帶起台湾电影工業人才,也能將台湾的美呈現在國際上。[16]
資金問題
2003年,魏德聖花費新台币兩百萬元拍攝五分鐘的預告片,希望吸引外界注意並獲得資金,可惜募款計劃並未成功,然而卻已獲得網友們廣泛的討論。[17]
2008年,魏德聖的首部劇情長片《海角七號》創下台灣票房驚人新紀錄之後,他決定重啟拍攝此片的計劃,將籌畫12年的構思付諸實行。[18]
2011年10月27日,在資金尚未完全到位的壓力下,在博客來售票網上販售《賽德克·巴萊》開鏡紀念套票,限量10000張,預計兩年後電影上映時可以使用[19]。目前,該片已在2010年9月4日於阿榮片廠殺青[20],將分成上、下兩集放映,預計於2011年9月上映。
2011年2月22日,中影公司董事長郭台強與魏德聖舉辦簽約記者會,由郭出資3.5億台幣,與魏合資成立新公司。[21]解決了現有的財務問題,並將《賽德克》影片的權利轉移到新公司,初期以行销「賽德克.巴萊」為主,這也是中影投资的第1個文創產業。[22]